Não, não é seguro armazenar etanol (álcool) em recipientes metálicos comuns no verão brasileiro. A principal preocupação vai além da expansão térmica, que também ocorre. O etanol hidratado, vendido nos postos, é higroscópico e corrosivo. Em um recipiente metálico não especificamente projetado e revestido para isso, o álcool absorve umidade do ar e acelera a oxidação do metal, contaminando o combustível e enfraquecendo o recipiente com o tempo. Para armazenamento doméstico seguro de pequenas quantidades (até 50 litros para uso particular), siga estas orientações baseadas nas normas do INMETRO e boas práticas: 1) Prefira recipientes plásticos certificados pelo INMETRO para etanol, pois são inertes à corrosão. 2) Se usar metal, deve ser um reservatório específico para etanol, com revestimento interno epóxi e tampa com vedação de vapor. 3) Nunca encha até a borda: deixe pelo menos 10% de espaço para a expansão do líquido nos dias quentes, que no interior de São Paulo ou do Nordeste facilmente passam de 35°C. 4) Armazene em local sombreado, bem ventilado e longe de fontes de ignição, nunca no porta-malas de um carro estacionado ao sol. A regulamentação para combustíveis flex no Brasil, sob a égide do PROCONVE, é focada nas emissões veiculares, mas para armazenamento, a referência é o INMETRO. O custo por litro do etanol armazenado de forma inadequada pode ser maior devido à perda por evaporação e degradação, sem contar o risco. Um proprietário que guarda 20 litros para o cortador de grama em um galão metálico velho pode, em um verão, ter perdas de qualidade e enfrentar problemas na partida do equipamento.
