O botão de circulação interna e externa no ar-condicionado ou ventilação do carro controla de onde o ar é puxado. A posição interna fecha as entradas para o ar externo, recirculando apenas o ar que já está dentro do veículo. A posição externa abre essas entradas, permitindo que ar fresco de fora entre no habitáculo. Esta é a diferença fundamental. Em termos de custo operacional e eficiência em cenários brasileiros, a escolha correta impacta diretamente o consumo de combustível e o desgaste do filtro de cabine. Para um carro flex popular, como um Chevrolet Onix 1.0, usar a interna no trânsito pesado de São Paulo pode reduzir a carga do compressor e economizar combustível, enquanto a externa é essencial em estradas para evitar sonolência.
| Modo | Principal Função | Uso Ideal no Brasil | Impacto no Consumo* |
|---|
| Circulação Interna | Isolar o habitáculo de poluentes, resfriar/aquecer mais rápido. | Trânsito parado (fumaça de ônibus), túneis, estradas de terra próximas, passar por áreas com mau cheiro. | Mais eficiente (ar interno já está climatizado). |
| Circulação Externa | Renovar o ar interno, evitar embaçamento dos vidros, reduzir CO². | Rodovias, após transporte de passageiros, clima ameno, quando os vidros embaçam. | Menos eficiente (sistema trabalha para climatizar ar novo). |
*Impacto relativo no funcionamento do compressor do ar-condicionado em um carro flex. Com base em testes práticos de consumo, o uso constante da interna em cidade pode render até 0,5 km/l a mais, especialmente se abastecido com etanol, que já tem consumo cerca de 30% maior que a gasolina. A ANFAVEA destaca que a manutenção do sistema de climatização é uma das reclamações frequentes em veículos com mais de 3 anos no Brasil. Um filtro de cabine entupido, comum por aqui devido à poeira, anula os benefícios de ambos os modos e força o sistema. A reposição anual ou a cada 15.000 km, com peça original, custa em média R$ 80–R$ 150 em oficinas de bairro, um valor baixo se considerado o conforto e a saúde. O Denatran recomenda o uso da circulação externa na maior parte do tempo para segurança, pois evita o acúmulo de gás carbônico e a sonolência ao volante em viagens longas. Portanto, a estratégia mais econômica e segura é alternar: use a interna por curtos períodos em situações específicas de poluição e retorne para a externa.
