As letras em controles e emblemas de carros servem principalmente para indicar funções de operação e identificar tecnologias do motor ou da transmissão. Conhecer o básico evita confusão na hora de dirigir, especialmente em modelos usados ou importados. No câmbio automático, a sequência P-R-N-D é universal: P (Estacionar) trava as rodas, R (Ré), N (Ponto Morto) e D (Dirigir) para uso normal. Muitos carros nacionais flex têm a letra "E" ou um símbolo de gasolina e álcool no painel ou no botão de partida, indicando o combustível em uso naquele momento – informação crucial para calcular o consumo real, já que com etanol o rendimento cai cerca de 30%. Emblemas como TSI (Turbocharged Stratified Injection) da Volkswagen ou os números 1.0, 1.6 indicam a arquitetura e potência do motor. Um detalhe importante no mercado brasileiro: a numeração em emblemas (ex: 330 TSI) geralmente se refere ao torque em Nm, não à potência em cv. Para o dono de um carro flex, entender que o consumo no etanol será menor (na casa de 9 a 11 km/l num 1.6, contra 13 a 15 km/l na gasolina, com base em testes do INMETRO) é parte do custo por km. A depreciação anual, segundo a Fenabrave, pode variar muito, e modelos com emblemas de tecnologia mais nova (como turbo) tendem a desvalorizar de forma diferente dos aspirados. A ANFAVEA destaca a importância de consultar o manual do proprietário, pois alguns símbolos de assistência à direção (como ESP) podem ter luzes de aviso específicas. Em resumo, essas letras são uma linguagem rápida entre você, o carro e a oficina.
