Como escrever a palavra carro em inglês?

[GenevieveFitz]

A forma padrão e mais usada para "carro" em inglês é "car". É a palavra correta para 99% das situações do dia a dia, seja para conversas, compras ou manutenção. Se você for falar com um mecânico nos EUA ou pesquisar uma peça, use "car". As outras opções têm contextos específicos: "automobile" soa formal e é mais comum em textos técnicos ou legais, enquanto "vehicle" é um termo genérico que inclui caminhões, motos e ônibus. Por exemplo, se você for relatar um problema na central de atendimento de uma montadora, pode ouvir "vehicle" em mensagens automatizadas. Mas na prática, para tudo que envolve o seu Fiat Strada ou Hyundai HB20, "car" é a escolha segura e sempre entendida.

[Judah]

Sempre uso "car". É o que todo mundo entende, não tem erro. Quando precisei comprar uma peça para o meu Onix nos sites gringos, só buscar por "Chevrolet Onix car parts" que achava. Já tentei usar "automobile" uma vez parecendo sabichão e o vendedor me olhou com cara estranha. Nas minhas viagens a trabalho, seja no aeroporto ou no aluguel, é sempre "car rental". Mantenha simples.

[DiMaria]

Sempre uso "car". É o que todo mundo entende, não tem erro. Quando precisei comprar uma peça para o meu Onix nos sites gringos, só buscar por "Chevrolet Onix car parts" que achava. Já tentei usar "automobile" uma vez parecendo sabichão e o vendedor me olhou com cara estranha. Nas minhas viagens a trabalho, seja no aeroporto ou no aluguel, é sempre "car rental". Mantenha simples.