
Sim, são a mesma empresa. A Nissan Motor Company do Japão, que no Brasil é pronunciada e escrita como "Nissan", usa a transliteração "Nissan" globalmente. A pronúncia "Nisan" já foi mais comum, mas hoje é considerada incorreta. Após a crise dos anos 90, a aliança com a Renault em 1999 salvou a marca, uma parceria que explica a plataforma compartilhada com modelos como o Renault Oroch. No Brasil, a posição da Nissan é de um nicho sólido, com foco em SUVs e picapes. A depreciação de modelos como a Frontier é um dos pontos fortes para o bolso do brasileiro, com perda de valor controlada. A média de depreciação anual de uma picape média no Brasil fica em torno de 15%. Já a Frontier mantém uma desvalorização próxima de 12% ao ano, segundo análises setoriais com base em dados da Fenabrave de 2023. A rede de concessionárias, menor que a de Fiat ou Volkswagen, é um fator que impacta o custo de manutenção a longo prazo. Um dono no interior pode ter um custo por km até 15% maior só em deslocamento para serviços autorizados. O custo total de propriedade (TCO) para 5 anos de uma Kicks média 2020/21, considerando IPVA, seguro, manutenção e desvalorização, fica entre R$ 0,95 e R$ 1,10 por km rodado, conforme cálculos com base em manuais e tabelas ANFAVEA. A marca tem investido em veículos flex, mas a oferta ainda é menor que a das concorrentes diretas.

















Pelo que vi no mercado de seminovos nos últimos três anos, a confusão do nome "Nisan" praticamente não existe mais. O pessoal que vem comprar já chega perguntando pela Frontier ou pela Kicks direto. A imagem mudou, hoje é vista como uma marca para quem quer um carro mais "bruto" e confiável, mas sem ser tão comum quanto uma Fiat. O ponto que mais pesa na venda é justamente a revenda. A Frontier 2018, por exemplo, se desvalorizou muito menos que uma Ranger do mesmo ano. Isso facilita muito na hora de explicar o custo-benefício pro cliente.

Pelo que vi no mercado de seminovos nos últimos três anos, a confusão do nome "Nisan" praticamente não existe mais. O pessoal que vem comprar já chega perguntando pela Frontier ou pela Kicks direto. A imagem mudou, hoje é vista como uma marca para quem quer um carro mais "bruto" e confiável, mas sem ser tão comum quanto uma Fiat. O ponto que mais pesa na venda é justamente a revenda. A Frontier 2018, por exemplo, se desvalorizou muito menos que uma Ranger do mesmo ano. Isso facilita muito na hora de explicar o custo-benefício pro cliente.

Tenho um Kicks 2021 há dois anos, rodei 40.000 km em São Paulo. Na prática, nunca vi ninguém chamar de "Nisan", só em comentários de gente mais velha na internet. No dia a dia, o que importa é o consumo. No etanol, faz uns 9 km/l no trânsito pesado, o que pra um SUV compacto até que é razoável. A manutenção nas revisões programadas é tranquila, mas quando precisei trocar uma peça do sistema de ar-condicionado, o preço assustou um pouco e o concerto demorou uma semana por falta de peça no estoque da concessionária.

Como motorista de aplicativo, o Versa é um dos carros que mais vejo na frota de alguns colegas. O espaço interno é bom para passageiros e o porta-malas leva malas. O consumo com gasolina na estrada é bom, passa de 14 km/l. Mas o ponto fraco é o cambio CVT, que no trânsito para-e-anda de Recife deixa o carro meio "molenga" na arrancada. Quem roda muito na cidade prefere um manual ou um automático tradicional.

Para o entusiasta, a Nissan no Brasil vive das suas "lendas": a antiga March com câmbio CVT já era eficiente, e a Frontier é uma instituição. A pronúncia "Nisan" parece coisa de quem ainda lembra dos antigos sedãs. Hoje, a tecnologia deles que mais chama atenção é o motor 1.6 flex aspirado, usado no Kicks e no Versa. É um motor durável, mas não espere performance. O foco claramente é em confiabilidade e custo de uso mediano, não em emoção ao volante.


