
Em um carro automático no Brasil, o "D +/-" (ou a posição "M" no câmbio) ativa o modo manual da transmissão automática. Isso permite que o motorista troque as marchas manualmente — para cima (+) ou para baixo (-) — usando a alavanca ou borboletas atrás do volante, mantendo a proteção eletrônica que impede trocas danosas ao câmbio. É um recurso valioso em carros flex nacionais, como o Chevrolet Onix e o Volkswagen Polo, para otimizar o desempenho conforme o combustível usado.
A principal vantagem no contexto brasileiro está no controle do torque em situações específicas. Por exemplo, ao dirigir com etanol (que tem menor poder calorífico) em subidas íngremes de estradas de terra no interior, manter uma marcha mais baixa manualmente evita que o câmbio fique "caçando" a relação ideal, garantindo uma resposta mais imediata. Em rodovias duplicadas, como a Dutra, usar o modo manual para reduzir uma marcha ao ultrapassar um caminhão pode ser mais seguro e eficiente.
Considerando o custo de propriedade (TCO) no Brasil, saber usar esse recurso pode impactar a durabilidade e o custo por km. Um uso frequente para freio motor em descidas de serra preserva os freios e, a longo prazo, pode reduzir despesas com pastilhas e discos. Dados da Fenabrave mostram que carros automáticos representam cerca de 40% das vendas de novos no Brasil em 2024, e muitos já vêm com essa função. A ANFAVEA destaca a crescente adoção de transmissões automatizadas e automáticas de dupla embreagem no mercado, onde o modo manual é padrão. Para um proprietário que roda 20.000 km/ano, dominar essa função pode significar uma condução mais suave e potencialmente menor desgaste de componentes do sistema de frenagem em percursos montanhosos.

















Como mecânico em São Paulo, vejo muitos clientes que não usam o D+/- e depois reclamam de consumo alto. Num Fiat Toro 1.8 Flex automática, por exemplo, se você força a manutenção da 6ª marcha em avenidas com muitas lombadas, o carro bebe mais. Ensino a usar o manual para travar a 4ª ou 5ª em trechos urbanos rápidos, como na Marginal Pinheiros. Isso estabiliza o motor e, na prática, pode render até 0,5 km/l a mais, especialmente no etanol.

Comprei um Hyundai Creta Premium 2.0 automático justamente por causa do modo manual com borboletas. Moro em Poços de Caldas (MG), região cheia de morros. Na serra, desço no - (marcha mais baixa) e quase não preciso pisar no freio. Faz dois anos e minhas pastilhas ainda estão com 70% de vida. O consumo nessa situação fica próximo do normal, porque o motor não está sendo acelerado, só segurando. Para quem viaja muito para o interior, é um recurso de segurança que deveria ser mais divulgado.


