Para alterar o idioma do computador de bordo ou as unidades no painel de um carro no Brasil, o processo padrão é através do menu de configurações no próprio painel ou no sistema multimídia. A maioria dos modelos flex nacionais de 2018 em diante, como o Fiat Argo ou o Volkswagen Polo, permite essa personalização. No entanto, segundo a Fenabrave, cerca de 15% dos seminovos importados ou de frota em 2023 ainda podem ter o sistema travado em inglês ou com unidades imperiais, o que exige uma visita à concessionária para um reset. A ANFAVEA confirma que a flexibilidade total de configuração pelo usuário só se tornou comum nos projetos lançados após a fase 8 do PROCONVE. O custo de corrigir isso num carro fora da garantia pode ser de R$ 200 a R$ 500, dependendo da taxa da oficina especializada. É um detalhe que afeta a experiência diária, especialmente para quem não está familiarizado com milhas ou graus Fahrenheit no termostato do ar-condicionado.
Principais passos gerais (podem variar):
- Aperte o botão "Menu" ou "Config" no volante ou no console central.
- Navegue até "Configurações do Veículo" ou "Preferências".
- Procure por "Idioma" ou "Unidades de Medida".
- Selecione "Português (Brasil)" e "Métrico" (km, °C, l).
Considere o Custo Total de Posse (TCO) de um seminovo: além do preço de compra, inclui seguro (média de R$ 2.500/ano para um hatch popular), depreciação (cerca de 15% ao ano nos primeiros 3 anos, segundo índices da Fenabrave) e manutenção. Um carro com uma configuração de fábrica incorreta pode indicar uma história de importação ou uso anterior pouco convencional, o que merece atenção na avaliação pré-compra. Verificar a funcionalidade completa de todos os menus, incluindo o de configurações, é uma etapa prática antes de fechar negócio.
- Modelos populares pós-2018 geralmente permitem a mudança pelo próprio motorista.
- Sistemas travados podem exigir uma reconfiguração na concessionária autorizada.
- Sempre teste todas as funções do painel durante a avaliação de um seminovo.
