
Sim, mas apenas em uma situação de emergência específica: se o motor superaqueceu e a água do radiador ferveu. Em todos os outros cenários, como na manutenção de rotina, o correto é completar o líquido de arrefecimento com o motor totalmente frio e desligado. A diferença crucial está no risco de queimaduras graves e no choque térmico que pode trincar o bloco do motor. Para clareza, veja quando cada procedimento se aplica:
| Situação | Motor Ligado ou Desligado? | Por quê? | Risco Principal |
|---|---|---|---|
| Emergência: Superaquecimento e água fervendo | Ligado | Mantém a bomba d'água circulando, distribuindo o calor gradualmente e evitando um choque térmico mais severo. | Queimaduras por vapor pressurizado ao abrir a tampa. |
| Rotina: Completar o nível no reservatório | Desligado e Frio | Não há circulação de líquido quente, permitindo uma adição segura e precisa até a marcação. | Adicionar líquido errado (como água da torneira) que causa corrosão a longo prazo. |

















Aprendi na prática, dirigindo aplicativo em São Paulo. No trânsito parado da Marginal, o ponteiro da temperatura subiu e começou a sair vapor. Liguei para um amigo mecânico e ele me orientou: mantém o motor ligado, em ponto morto. Com muito cuidado, usando uma luva grossa, fui soltando a tampa do reservatório para sair a pressão. Coloquei água mineral que tinha no porta-malas, bem pouquinho de cada vez, com o motor ainda funcionando. Depois de uns 5 minutos, o ponteiro baixou um pouco e consegui ir até uma oficina. O mecânico disse que agir rápido e não desligar o motor evitou que a minha HB20 1.0 flex sofresse um choque térmico. Mas foi só para emergência, no dia seguinte ele esvaziou todo o sistema, lavou e colocou a mistura correta de aditivo.

Aprendi na prática, dirigindo aplicativo em São Paulo. No trânsito parado da Marginal, o ponteiro da temperatura subiu e começou a sair vapor. Liguei para um amigo mecânico e ele me orientou: mantém o motor ligado, em ponto morto. Com muito cuidado, usando uma luva grossa, fui soltando a tampa do reservatório para sair a pressão. Coloquei água mineral que tinha no porta-malas, bem pouquinho de cada vez, com o motor ainda funcionando. Depois de uns 5 minutos, o ponteiro baixou um pouco e consegui ir até uma oficina. O mecânico disse que agir rápido e não desligar o motor evitou que a minha HB20 1.0 flex sofresse um choque térmico. Mas foi só para emergência, no dia seguinte ele esvaziou todo o sistema, lavou e colocou a mistura correta de aditivo.

Aqui no interior de Minas, na roça, muita gente só usa água de poço no radiador. O que eu vejo na oficina são radiadores entupidos com uma crosta por dentro, depois de dois ou três anos. A bomba d'água também dura menos. Quando o carro é flex e roda mais no álcool, que esquenta mais, o problema aparece mais cedo. O certo é seguir o manual, mas se for para completar em uma emergência longe de tudo, use pelo menos água mineral. E na primeira oportunidade, faça uma limpeza completa do sistema e coloque o líquido adequado.

Como gerente de uma loja de seminovos, esse é um dos primeiros itens que checamos na vistoria. Carro que precisa completar água ou líquido de arrefecimento com frequência é sinal de vazamento, e isso deprecia o valor na hora da troca. Um vazamento interno, que mistura o líquido com o óleo do motor, é a pior situação e pode indicar uma retífica cara. Sempre aconselho os clientes: observe o reservatório quando o carro estiver frio. Se o nível baixou visivelmente em um mês, leve para checar antes de comprar. Um Toyota Corolla, por exemplo, conhecido pela durabilidade, se tiver histórico de superaquecimento, perde muita confiabilidade e seu valor de revenda cai na mesma proporção.

A regra é clara para mim, que sou caminhoneiro. Motor quente fervendo, você mantém ele ligado e resfria aos poucos, com cuidado máximo com o vapor. Para o carro da família, que é um Fiat Strada flex, a manutenção é no frio e desligado. Minha esposa só completa com o líquido correto que eu deixo na garagem. Já economizamos muito em dor de cabeça. O manual do carro é o melhor guia, não adianta inventar.


