Subtitle Synchronization Assistant

Description

Job Summary: We are seeking professionals with a background in Communications or Languages to perform subtitle synchronization and adaptation, as well as video and audio quality control, while also managing control spreadsheets. Key Highlights: 1. Work on subtitle synchronization and adaptation 2. Video and audio quality control 3. Creation and management of control spreadsheets We seek candidates with degrees in Communications or Languages-related fields to work on subtitle synchronization and adaptation, and video and audio quality control. Key Responsibilities: \- Subtitle synchronization and adaptation; \- Video and audio quality control; \- Creation and management of control spreadsheets. Requirements: Completed undergraduate degree in Languages or Social Communication (Radio, TV and Internet, Journalism, Advertising); Proficiency in Microsoft Office; Mastery of written Portuguese; Focus; Proactivity; Attention to detail; Teamwork skills; Creativity; Organization. Desirable: Intermediate or advanced English proficiency; Interest in and familiarity with the audiovisual field; Knowledge of Closed Caption (CC) and SDH subtitles. Benefits: Transportation allowance; Meal allowance or food voucher (Sodexo - BRL 25.00 per day); Porto Seguro health and dental insurance; Profit-sharing program (PLR); Gympass; Discount at Belas Artes College; Discount at FIAAP College; Discount on USP Esalq MBA program; SESC membership card; Senac courses; Open English discount; On-site labor; Free fruits in the office.