
Sim, a Chevrolet é uma marca extremamente presente e histórica nos Estados Unidos, seu país de origem e sede da General Motors. No entanto, o portfólio e a estratégia da marca lá são radicalmente diferentes do que os brasileiros estão acostumados, com um foco absoluto em veículos grandes, potentes e, mais recentemente, elétricos, enquanto modelos populares de entrada como o Onix simplesmente não existem no catálogo norte-americano.
A principal diferença está no tipo de veículo dominante. O mercado americano é dominado por SUVs e picapes, refletindo a preferência local, a geografia e o custo do combustível. Enquanto no Brasil a Chevrolet vende fortemente hatches e sedãs compactos, nos EUA a linha é composta por:
| Categoria | Modelos Chevrolet nos EUA (Exemplos) | Equivalente aproximado no Brasil |
|---|---|---|
| Picape Média | Colorado | S10 |
| Picape Grande | Silverado | - |
| SUV Compacto | Trax, Equinox | Tracker |
| SUV Médio/Grande | Blazer, Tahoe, Suburban | Blazer, Tahoe |
| Carro Esportivo | Corvette | - |
O último sedan de passeio, o Malibu, teve sua produção encerrada em 2024. O carro de entrada atual é o SUV compacto Trax. Para entender o impacto prático, um brasileiro que compra um Onix 1.0 Flex no Brasil, por cerca de R$ 90 mil (com base em preços médios de 2024), estaria, nos EUA, adquirindo um Trax 1.2 Turbo a gasolina, um veículo de categoria e preço superiores. A depreciação também segue lógicas diferentes: enquanto no Brasil um Onix perde cerca de 20% do valor no primeiro ano (dados Fenabrave), picapes como a Silverado nos EUA têm retenção de valor historicamente mais alta devido à alta demanda. A segurança é outro ponto de divergência: modelos exclusivos dos EUA, como o Suburban, frequentemente atingem classificações máximas no teste NCAP local (IIHS), mas seu desempenho no Latin NCAP, que testa veículos vendidos na América Latina, não é aplicável, conforme alerta a própria Latin NCAP em seus protocolos. A ANFAVEA, em seus relatórios de produção, sempre destaca a especificidade de cada mercado, mostrando como a GM adapta seus produtos regionalmente.

Como gerente de uma loja de seminovos em Curitiba, vejo de perto a curiosidade, mas também a desilusão, de quem pensa em importar um Chevrolet dos EUA. O pessoal vê uma Silverado 2020 linda num preço que parece bom em dólar, mas não faz a conta completa. Só a homologação no Brasil para um carro desses, fora da PROCONVE mais recente, pode passar de R$ 80 mil fácil, sem contar o frete e os impostos de importação. E aí você fica com um carro gigante, beberrão – difícil passa de 5 km/l na cidade com gasolina – e com peças de reposição que ou são importadas sob encomenda (caríssimas) ou adaptadas. Na revenda, é pior: o mercado é minúsculo. Um carro que no Brasil seria um Corolla ou uma Amarok V6 desvaloriza muito mais rápido porque pouca gente tem coragem de comprar. O custo por km rodado fica impraticável para o uso cotidiano.

Tive um Colorado importada dos EUA, daquelas com volante na esquerda mesmo. Comprei de um caminhoneiro que trouxe. A mecânica do motor 3.6 a gasolina era impecável, muito lisa e forte. Mas o dia a dia em estrada de terra no interior de Goiás era complicado. A suspensão era muito macia para as lombadas e buracos das nossas estradas vicinais, batia muito. E o maior problema era o combustível: só aceitava gasolina aditivada de alta octanagem, que não tem em todo posto na roça. Vendi depois de um ano porque ficava nervoso toda vez que o tanque chegava na metade.

Na visão de um vendedor de seguros em São Paulo, segurar um Chevrolet importado dos EUA é uma proposta de risco elevado e prêmio alto. As seguradoras analisam três pontos críticos: o valor elevado da franquia, que geralmente é um percentual do valor do veículo (já alto por si só), a dificuldade e o custo de reposição de peças originais específicas do mercado norte-americano, e a maior exposição ao risco de roubo/furto, pois são veículos chamativos e com peças de valor no mercado paralelo. O prêmio pode ser de 2 a 3 vezes maior que o de um modelo similar nacional ou mesmo de uma picape de luxo vendida oficialmente aqui. Para o proprietário, um pequeno acidente que danifique uma lanterna traseira específica ou um para-choque dianteiro pode significar meses de espera por uma peça e uma conta que facilmente supera os R$ 15 mil, tornando o sinistro quase inevitável. A recomendação é sempre consultar a apólice com extremo cuidado e garantir que a cobertura de peças originais esteja muito bem especificada.

Para motorista de aplicativo, zero sentido. Já calculei muito. Nos EUA, os motoristas de Uber usam muito o Chevrolet Bolt, que é elétrico. Aqui, o equivalente seria um Onix Plus 1.0 Turbo a etanol. O custo por km do etanol, quando abaixo de 70% do preço da gasolina, é imbatível. Um carro americano a gasolina, mesmo que econômico para os padrões de lá, vai fazer na melhor das hipóteses uns 10 km/l no trânsito pesado, o que inviabiliza a conta no final do mês. Fora o conforto: carros americanos são feitos para rodovias largas, não para ficar enfiado no corredor no trânsito da Paulista.


