
Sim, no contexto brasileiro, frases como "até o dia 17" geralmente incluem o dia 17. A interpretação mais comum e aplicada a prazos oficiais, como vencimento do IPVA ou de promoções em concessionárias, é que a data final está contida no prazo. Por exemplo, se o pagamento de um licenciamento vence "até 17 de abril", o último dia para quitar sem multa é o próprio 17. Para evitar dúvidas, documentos formais frequentemente usam a redação "até o dia 17, inclusive". Essa clareza é crucial para evitar transtornos com documentos do veículo. A Fenabrave, ao anunciar períodos de vendas, e a Secretaria da Fazenda estadual, ao definir prazos de IPTA/IPTU, operam com essa inclusão. Um proprietário que deixa para pagar o IPVA no dia seguinte (18) já incorre em multa e juros. Portanto, para segurança, sempre considere "até" como incluindo a data mencionada em cenários burocráticos. A única exceção prática são algumas promoções relâmpago de lojas online, que podem encerrar à meia-noite do dia anterior, mas a informação do "horário final" costuma estar explícita.


