Tradutor tecnico (foco em publicações técnicas) júnior ou pleno

Descrição

Resumo da Vaga: Realizar traduções e revisões de textos complexos do português para língua estrangeira e vice-versa, utilizando terminologia técnica padronizada. Principais Destaques: 1. Realizar traduções e revisões de textos técnicos complexos. 2. Utilizar terminologia técnica padronizada e uniforme. 3. Pesquisar e alimentar o banco de dados do dicionário técnico da empresa. Descrição: Para este desafio, você precisa ter: * Ensino Superior Completo em Letras ou Tradução/ Interpretação; * Inglês Avançado; * Experiência em traduções e/ou revisões de documentos; * Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita. Você se destaca se tiver: * Formação acadêmica de pós\-graduação em Letras ou Tradução; * Desejável experiência e vivência em empresas de tradução. Como será o seu dia a dia: * Realizar traduções (língua estrangeira para o português) e versões (português para a língua estrangeira) de textos complexos, bem como revisar trabalhos realizados, utilizando\-se de terminologia técnica padronizada e uniforme, identificando o jargão técnico aeronáutico por meio de pesquisa nas fontes pertinentes e realimentando o banco de dados do dicionário técnico da empresa. 2512030202191898576