A Netflix é um dos principais serviços de entretenimento do mundo, com mais de 300 milhões de assinaturas pagas em mais de 190 países, onde os membros desfrutam de séries de TV, filmes e jogos em uma ampla variedade de gêneros e idiomas. Os membros podem assistir, pausar e retomar a visualização quantas vezes quiserem, a qualquer momento e em qualquer lugar, além de poder alterar seus planos quando desejarem. Estamos buscando um Gerente de Publicação para ajudar a moldar e entregar a visão local para o Tudum.com, o espaço da Netflix dedicado aos fãs. Este profissional reportará ao Gerente Sênior de Publicação e terá como foco a coordenação e execução diárias de conteúdo relacionado a títulos, campanhas e iniciativas. Você deverá equilibrar excelência tática com pensamento criativo — garantindo que conteúdos localizados, traduzidos ou originalmente produzidos no Brasil conectem-se efetivamente com os membros e fãs brasileiros. Principais Responsabilidades * Coordenação e Execução + Gerenciar o fluxo de trabalho completo de conteúdo local, desde o planejamento até a publicação. + Coordenar e priorizar traduções, localizações e conteúdos originais editoriais e criativos, assegurando nuances culturais, relevância e alinhamento à marca. + Dividir e gerenciar cargas de trabalho envolvendo títulos individuais, múltiplos títulos ou pacotes, em colaboração com o Gerente Sênior. + Manter calendários editoriais, cronogramas e fluxos de entrega junto a parceiros internos e externos. * Execução Criativa e Multidisciplinar + Colaborar com editores, redatores, designers, produtores de vídeo e agências para desenvolver e adaptar narrativas ao público local. + Participar de sessões de geração de ideias — propondo ângulos narrativos, formatos e execuções criativas alinhados aos interesses locais dos membros e aos fãs. + Utilizar insights para moldar estratégias de conteúdo específicas por público — alinhando formatos narrativos, tom e canais de distribuição para alcançar os membros nos ambientes em que estão mais engajados. + Redigir, editar e otimizar textos conforme necessário (incluindo manchetes, legendas e textos curtos), atendendo aos padrões editoriais e às metas de engajamento. + Trabalhar diretamente no CMS para publicar e atualizar matérias; gerenciar elementos visuais por meio de edições leves de imagens e otimização de ativos. * Foco no Público-Alvo e no Desempenho + Utilizar dados e insights para priorizar conteúdos, identificar oportunidades de público-alvo e aprimorar continuamente os conteúdos com melhor desempenho. + Compreender onde, quando e como os membros interagem com o conteúdo, adaptando a narrativa de forma adequada e compartilhando insights em tempo real com parceiros funcionais cruzados. + Garantir que todo o conteúdo reflita o tom, o estilo e o julgamento de marca da Netflix, ao mesmo tempo em que atenda às necessidades dos fãs e membros locais. * Colaboração e Parcerias + Trabalhar em estreita parceria com as equipes de Marketing Brasil, PAVS, Assessoria de Imprensa e Redes Sociais para alinhar a cobertura editorial às etapas das campanhas, às iniciativas para fãs e às narrativas locais. + Colaborar com o Gerente de Público-Alvo e Crescimento em ideias de conteúdo específicas para cada plataforma. + Trabalhar com as equipes globais de Publicação e seus pares regionais para compartilhar aprendizados, ferramentas e melhores práticas. + Apoiar o Gerente Sênior na expansão dos processos editoriais e criativos, documentando aprendizados e identificando melhorias nos fluxos de trabalho. Qualificações * Experiência de 5 a 8 anos em conteúdo de marca, edição, publicação ou marketing criativo — preferencialmente em ambientes ligados ao entretenimento, à cultura ou à comunidade de fãs. * Experiência na gestão de projetos de localização, tradução ou transcriação. * Fortes habilidades organizacionais e de comunicação; capacidade comprovada de lidar com múltiplas prioridades e partes interessadas. * Experiência prática em curadoria de fotos e vídeos, redação, edição e produção de conteúdo digital em ambiente CMS. * Sensibilidade criativa multidisciplinar — confortável trabalhando com formatos textuais, visuais e em vídeo. * Profundo conhecimento do comportamento do público brasileiro e das tendências da cultura pop nacional. * Fluência em português e inglês obrigatória. A inclusão é um valor da Netflix e buscamos oferecer uma experiência significativa de entrevista para todos os candidatos. Se você precisar de uma adaptação/accomodação por motivo de deficiência ou por qualquer outro motivo durante o processo seletivo, entre em contato com seu recrutador. Somos uma empresa que preza pela igualdade de oportunidades e celebra a diversidade, reconhecendo que ela fortalece nossas equipes. Abordamos a diversidade e a inclusão com seriedade e reflexão. Não discriminamos com base em raça, religião, cor, ascendência, origem nacional, casta, sexo, orientação sexual, gênero, identidade ou expressão de gênero, idade, deficiência, condição médica, gravidez, composição genética, estado civil ou serviço militar.