Localization Specialist

Description

**Role Description** We are looking for a Localization Specialist to support localization and quality assurance efforts for game content. This is a hybrid contract position based in São Paulo, SP, with occasional remote work flexibility. **Key Responsibilities** * Review translated content to ensure linguistic accuracy, fluency, and correct grammar, spelling, and punctuation. * Evaluate localized content within its context to ensure it is culturally appropriate and engaging for Brazilian Portuguese players. * Maintain consistency of terminology across game systems, items, story elements, and related materials. * Review text implementation within the game interface and suggest linguistic adjustments when necessary. * Collaborate with QA, localization, and project teams to support overall product quality. **Qualifications** * Previous experience in game localization, linguistic review, localization testing, or quality assurance. * Native\-level Brazilian Portuguese proficiency. * Professional working proficiency in English. * Comfortable using Microsoft Office applications and online collaboration tools. * Based in São Paulo or available to attend hybrid work arrangements. **Preferred Qualifications** * Experience with linguistic quality assurance and localization testing. * Strong proofreading and editing skills. * Knowledge of gaming terminology and localization best practices. * Ability to work independently and manage multiple priorities. * Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, or a related field. * Spanish and/or Korean language skills are considered an advantage. **Work Arrangement** * Contract Position (Independent Contractor) * Hybrid Work Model * Location: Avenida Paulista, São Paulo, SP **Important:** Only resumes/CVs submitted in English will be considered. Local do trabalho: Presencial Pergunta(s) de seleção: * What is your pay requirement (monthly in USD)? * Do you have a CNPJ? Local do trabalho: Presencial