**Origem Energy** Our purpose is to contribute to Brazil's development through energy integration in a safe, innovative, and efficient manner. Here, we never lack energy to pursue the best results, always prioritizing safety. At Origem, there are no "someone else's problems"—we work united as one team and are efficient in everything we do, avoiding waste. We understand that only this way can we continue growing, creating opportunities for everyone and contributing to a secure transition of Brazil's energy matrix toward a low-carbon economy. **Responsibilities and duties** * Act as a technical translator for operational area activities, ensuring correct understanding and execution of procedures. * Support communication between local teams and technical consultants, including meetings, videoconferences, and the preparation of bilingual minutes or forms. * Work alongside field teams, translating technical and operational information to support instructions, training, audits, or site visits. * Collaborate with operational areas overall to align translated terminologies and instructions. * Translate and review technical documents, operational reports, and internal communications from Portuguese to English and vice\-versa, maintaining technical consistency. **Requirements and qualifications** * Completed or ongoing Technical or Higher Education in Petroleum, Mechanical, Electrical Engineering, or related fields. * Desired\- Specialization or certification in technical translation or bilingual communication. * Desired\- Knowledge of technical vocabulary in the oil and gas industry, especially in operational/field environments. * Fluent English (spoken and written) \- will be tested during the interview. * Desired\- Experience in companies within the energy, oil and gas, or industrial sectors. * Experience providing bilingual support to expatriates, auditors, or international technical consultants will be an advantage. * Clarity and precision in oral and written communication (Portuguese and English). * Organizational skills and attention to detail. * Ability to work in a multidisciplinary technical environment. * Collaborative attitude and solution-focused mindset. * Sense of confidentiality and adherence to safety and compliance standards. * Availability to work under a 14x14 \-on-call, confined schedule \#LI\-BF1 **Additional information** **Work location:** Pilar, Alagoas. **Working hours:** Shift-based schedule, 14x14 rotation, from 7 a.m. to 7 p.m.\- on-call, confined Benefits offered: * Medical insurance for employee and dependents; * Dental insurance for employee and dependents; * Life insurance; * Company transportation; * On-site meals; * Food allowance; * Variable compensation program (PLR); We are among the leading independent companies operating in Brazil's onshore sector. Our greatest differentiator is producing energy from natural gas, the most stable and clean energy source. Thus, we actively participate in expanding and transforming Brazil's energy matrix toward a low-carbon economy. We are driven by the **purpose** of contributing to the country's development through **energy integration** in a safe, innovative, and efficient way. We prioritize implementing responsible strategies and projects to promote more balanced development in the **regions where we operate**. **Our origin is female**, with diverse nationalities and cultures. We are committed to diversity and plurality. We take pride in our energetic journey marked by boldness, entrepreneurship, innovation, and opportunity-seeking. Together, we will support the secure transition of Brazil's energy matrix. The Origem team counts on your energy.