Subtitle Synchronization Assistant

Description

Job Summary: Professionals in communication or linguistics fields needed for subtitle synchronization, adaptation, and video/audio quality control. Key Highlights: 1. Synchronization and adaptation of subtitles 2. Quality control work for video and audio 3. Opportunity for creative and organized individuals We are seeking candidates with degrees in Linguistics or Social Communication (Radio, TV and Internet, Journalism, Advertising), to work on subtitle synchronization and adaptation, as well as video and audio quality control. Key Responsibilities: \- Subtitle synchronization and adaptation; \- Video and audio quality control; \- Creation and management of quality control spreadsheets. Requirements: Bachelor's degree completed in Linguistics or Social Communication (Radio, TV and Internet, Journalism, Advertising); Proficiency in Microsoft Office suite; Strong command of written Portuguese; Focus; Proactivity; Attention to detail; Teamwork skills; Creativity; Organization. Desirable: Intermediate or advanced English proficiency; Interest in and familiarity with the audiovisual universe; Knowledge of Closed Caption (CC) and SDH subtitles. Benefits: Transportation allowance; Meal allowance or meal voucher (Sodexo — BRL 25.00 per day); Porto Seguro health and dental insurance; Profit-sharing program (PLR); GYMPASS; Discount at Belas Artes College; Discount at FIAAP College; Discount on USP/ESALQ MBA program; SESC membership card; SENAC courses; Open English discount; On-site labor support; Unlimited fresh fruit at the office.