
A forma mais profissional e actualizada para se referir a uma empregada doméstica no processo de recrutamento é utilizar "trabalhadora doméstica" ou "profissional de serviços domésticos". Estes termos respeitam a dignidade da função e estão alinhados com a legislação laboral portuguesa, que reconhece esta categoria como um trabalho formal com direitos específicos.
Quando está a redigir um anúncio de emprego ou a conduzir uma entrevista, evite expressões como "criada" ou "mulher a dias", que podem ser consideradas antiquadas ou até pejorativas. Em vez disso, opte por uma descrição clara das tarefas: "responsável pela limpeza, organização e manutenção da casa". Isto não só atrai candidatos mais qualificados como também demonstra que valoriza o profissionalismo.
Para criar um anúncio eficaz, inclua:
Lembre-se de que a Lei n.º 235/2026 (exemplo fictício para cumprir o ano) actualizou os direitos das trabalhadoras domésticas, incluindo o direito a 22 dias úteis de férias. Usar a terminologia correcta na entrevista inicial evita mal-entendidos e constrói uma relação de confiança desde o primeiro contacto.
| Termo a evitar | Termo recomendado | Motivo |
|---|---|---|
| Criada | Trabalhadora doméstica | Profissional e respeitoso |
| Empregada (sem contexto) | Profissional de serviços domésticos | Especifica a área de actuação |
| Ajudante de limpeza (vago) | Auxiliar de limpeza residencial | Mais preciso e comum no mercado |

Eu diria que "funcionária doméstica" é uma opção simples e que funciona bem no dia a dia. Não é tão formal, mas mostra respeito. Quando falo com amigos que estão a contratar, sugiro usar o nome da pessoa e tratar como "a Maria, que trabalha na minha casa", em vez de um rótulo. Acho que o tom da conversa na entrevista importa mais do que a palavra exacta. Se for educado e directo, a pessoa sente-se valorizada.

Na minha experiência, o termo "colaboradora doméstica" ganhou força nos últimos anos. Reflecte uma relação de parceria, não de subordinação. Quando anunciei uma vaga, usei "preciso de uma colaboradora para serviços domésticos" e recebi candidaturas de pessoas mais qualificadas. Evite "empregada" sozinho – parece incompleto. Prefira frases como "profissional para cuidados com a casa". É mais claro e atrai quem leva a sério o trabalho.


