
81 quilowatts (kW) corresponde a aproximadamente 110 cavalos de potência (cv) no Brasil, que é a unidade padrão usada aqui para medir a força do motor. Enquanto a ficha técnica do fabricante pode vir com kW, o que importa na prática para o brasileiro na hora de comprar, comparar ou sentir o carro é o valor em cv. Por exemplo, um motor 1.0 aspirado flex comum, como do Hyundai HB20, gira em torno de 80 cv a 85 cv (cerca de 59 a 62,5 kW), já um 1.6 sobe para faixa de 115 cv a 120 cv (cerca de 84,5 a 88 kW). Essa diferença de quase 40 cv é perceptível no dia a dia, especialmente em ultrapassagens em rodovias duplicadas ou ao subir ladeiras carregado com a família, onde o motor menor precisa trabalhar mais, aumentando o consumo. A ANFAVEA e o INMETRO, em suas publicações e etiquetas de eficiência energética, consolidam o uso do cv (cavalos-vapor) como referência principal para o consumidor local. Um cálculo útil para o proprietário é o custo-potência: um carro popular de 110 cv novo custa em média R$ 5.000 a R$ 7.000 por cv, enquanto um SUV médio de 170 cv pode elevar essa razão para acima de R$ 8.000 por cv, considerando preço de venda e depreciação anual. Para o motorista de aplicativo que roda 500 km por semana, o equilíbrio está num motor entre 100 cv e 120 cv, que oferece bom desempenho com etanol sem prejudicar tanto o consumo, mantendo o custo por km abaixo de R$ 0,70 nos modelos mais eficientes, com base nos dados mais recentes disponíveis.

















Na prática, 110 cv é um bom ponto para um carro urbano. Tenho um Onix 1.0 turbo com 116 cv e, no trânsito de São Paulo, a resposta é bem melhor que o antigo 1.0 aspirado de 80 cv. Na estrada, com ar-condicionado ligado, ainda sinto falta de um fôlego a mais em retomadas acima de 100 km/h. Quem busca economia, fica com os aspirados de ~80 cv. Quem quer dirigibilidade, parte para os turbo de ~120 cv.

Na prática, 110 cv é um bom ponto para um carro urbano. Tenho um Onix 1.0 turbo com 116 cv e, no trânsito de São Paulo, a resposta é bem melhor que o antigo 1.0 aspirado de 80 cv. Na estrada, com ar-condicionado ligado, ainda sinto falta de um fôlego a mais em retomadas acima de 100 km/h. Quem busca economia, fica com os aspirados de ~80 cv. Quem quer dirigibilidade, parte para os turbo de ~120 cv.

Como mecânico, vejo muita confusão na oficina entre kW e cv. O manual do Polo 1.6 MSI fala 81 kW, mas o cliente só conhece os 110 cv. A dica é: multiplique os kW por 1,36 que dá uma boa estimativa em cv. Na prática, a potência real que chega às rodas é menor por causa das perdas. Um carro com 110 cv no papel, após alguns anos e com etanol de má qualidade, pode estar entregando menos de 100 cv no dinamômetro.

Para revenda, potência vende. Um Corolla 2.0 de 177 cv (cerca de 130 kW) desvaloriza menos percentualmente que um 1.8 de 139 cv. Nos seminovos, a diferença de preço entre versões com 20 cv a mais pode chegar a R$ 10.000, dependendo do modelo e ano. O HB20S 1.6 sempre foi mais procurado que o 1.0 pelo mesmo motivo.

No meu Verona flex, a diferença é nítida. Com gasolina, os 98 cv (72 kW) originais são mais fáceis de sentir. No etanol, preciso pisar mais fundo para a mesma aceleração, parece que perde uns 10% da força. Mas, como o álcool tá mais barato aqui no interior de MG, acabo usando mais ele e me acostumando com a resposta mais suave do motor. Ainda assim, nas subidas de terra, preferia ter uns 120 cv.


